IRIS
MUNARI, SIMONA
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 2.312
NA - Nord America 1.992
AS - Asia 1.411
SA - Sud America 224
AF - Africa 36
OC - Oceania 3
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 1
Totale 5.979
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 1.929
IT - Italia 1.268
SG - Singapore 633
CN - Cina 236
RU - Federazione Russa 235
FR - Francia 226
HK - Hong Kong 209
BR - Brasile 179
VN - Vietnam 138
IE - Irlanda 134
NL - Olanda 96
FI - Finlandia 84
DE - Germania 70
JP - Giappone 56
ES - Italia 42
GB - Regno Unito 38
BD - Bangladesh 34
CA - Canada 33
BE - Belgio 22
SE - Svezia 22
IN - India 21
MX - Messico 19
PL - Polonia 18
UA - Ucraina 15
AR - Argentina 14
ID - Indonesia 12
IR - Iran 12
KR - Corea 12
AT - Austria 11
DZ - Algeria 9
TR - Turchia 9
EC - Ecuador 7
TN - Tunisia 7
VE - Venezuela 7
BG - Bulgaria 6
CO - Colombia 6
ZA - Sudafrica 6
EG - Egitto 5
IL - Israele 5
PK - Pakistan 5
AE - Emirati Arabi Uniti 4
IQ - Iraq 4
MA - Marocco 4
MY - Malesia 4
PT - Portogallo 4
RO - Romania 4
AU - Australia 3
BA - Bosnia-Erzegovina 3
CH - Svizzera 3
CL - Cile 3
CZ - Repubblica Ceca 3
JO - Giordania 3
KG - Kirghizistan 3
PY - Paraguay 3
BO - Bolivia 2
CR - Costa Rica 2
DO - Repubblica Dominicana 2
HN - Honduras 2
LT - Lituania 2
NP - Nepal 2
OM - Oman 2
PH - Filippine 2
RS - Serbia 2
TT - Trinidad e Tobago 2
UZ - Uzbekistan 2
CI - Costa d'Avorio 1
CY - Cipro 1
EU - Europa 1
GF - Guiana Francese 1
GH - Ghana 1
GR - Grecia 1
KE - Kenya 1
LV - Lettonia 1
MD - Moldavia 1
NI - Nicaragua 1
PA - Panama 1
PE - Perù 1
PR - Porto Rico 1
RE - Reunion 1
SA - Arabia Saudita 1
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 1
SN - Senegal 1
TH - Thailandia 1
UY - Uruguay 1
Totale 5.979
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Singapore 351
San Jose 240
Hong Kong 205
Chandler 166
Rome 160
Ann Arbor 147
Dublin 133
Milan 132
Ashburn 113
Medford 98
Beijing 93
New York 88
Helsinki 76
Santa Clara 74
Council Bluffs 66
Ho Chi Minh City 59
Los Angeles 57
Tokyo 55
Lawrence 46
Bologna 45
Fairfield 45
Naples 45
Turin 45
Lauterbourg 44
Moscow 42
Dearborn 39
Orvieto 39
Paris 38
Dallas 31
Florence 28
Buffalo 27
Hanoi 26
Wilmington 22
Woodbridge 22
Falkenstein 19
Bari 17
The Dalles 17
Cosenza 16
São Paulo 16
Seattle 14
Creede 13
Brussels 12
Houston 12
San Diego 12
Cambridge 11
Catania 11
Da Nang 11
Engelhard 11
Nuremberg 11
Savona 11
Madrid 10
Montreal 10
Orléans 10
Siena 10
Annaba 9
Cagliari 9
Nanjing 9
Redondo Beach 9
Verona 9
Vicenza 9
Warsaw 9
Amsterdam 8
Genoa 8
Hefei 8
Kunming 8
London 8
North Bergen 8
Norwalk 8
Seoul 8
Seriate 8
Atlanta 7
Canicattì 7
Padua 7
Rio de Janeiro 7
Salamanca 7
Ancona 6
Belo Horizonte 6
Berlin 6
Brooklyn 6
Chennai 6
Ferrara 6
Fisciano 6
Floridia 6
Jakarta 6
Nanchang 6
Orem 6
Padova 6
Palermo 6
St Petersburg 6
Stockholm 6
Toronto 6
Brescia 5
Cairo 5
Chicago 5
Frankfurt am Main 5
Grenoble 5
Haiphong 5
Livorno 5
Manaus 5
Medellín 5
Totale 3.462
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Come vivere insieme. 455
Il tempo e la storia in una lettera di Marcel Bataillon a Lucien Febvre (1953) 219
Pour une approche interculturelle: le texte littéraire translingue dans l'enseignement du FLE 187
Scrittura sperimentale e parola poetica nel percorso autotraduttivo di Alba de Céspedes 178
"Nella candida collanina": i Quaderni di traduzione di Sergio Solmi 172
Oltre l'esotismo : il femminile "in movimento" nelle voci della narrativa francese di origine algerina 165
La Princesse de Clèves di Rosetta Loy 158
Il traduttore in gioco. Classici francesi in traduzione d’autore 158
L'eclissi dell'autrice in Francia : l'Académie française nel dibattito sulla scrittura inclusiva 148
La traduzione d'autore nell'aula di FLE : implicazioni teoriche e una proposta didattica 132
Memoria e lettura del barocco 129
Il panegirico franco-spagnolo di Loubayssin de La Marque (1639) : quale lingua per il potere 127
Gli studi sul marranismo di I.S. Révah, con un inedito di Marcel Bataillon (Venezia, Fondazione Cini, 1973) 126
Traduire est chose vile: l'Avis au Lecteur nella traduzione francese secentesca 123
Mettere in scena la lingua: Michel Garneau traduttore di Macbeth in Québec (1978) 118
La ritraduzione come "spazio del lettore": il Typhoon di Conrad, Gide e Mursia nella serie internazionale della collana Einaudi Scrittori tradotti da scrittori 116
Io non sono un albero. Storia di un esilio persiano. 115
Santa Teresa e la spiritualità spagnola. Due conferenze inedite di Marcel Bataillon (NIzza, 1939) 107
Un tradimento nero. Il bilinguismo atipico di Ricciotto Canudo, "transplanté" nella Parigi di inizio secolo. 100
Translation, re-writing and censorship during the Counter-Reformation 96
Gillet de la Tessonerie, Sigismond duc de Varsau (1646) 95
Epistolario. Américo Castro y Marcel Bataillon (1923-1972) 95
Hijos de Lucifer. La correspondencia de Marcel Bataillon con Jean Baruzi y Américo Castro. 95
Grenade dans la littérature européenne: fondements et avatars d'un mythe littéraire 94
Abindarráez y Jarifa en la prosa italiana y francesa del siglo XVII: traducciones, imitaciones, variantes temáticas 92
Sous le signe de l'interférence. Les classiques de la littérature française dans la collection Einaudi "Scrittori tradotti da scrittori". 90
L'érasmisme dans la relecture du Siècle d'Or espagnol 90
"Les Fiancés" à la radio. Une adaptation de Roland Ménard pour France Culture (1982) 90
Homme sauvage e trasformismo nell'opera di Benoît de Maillet 89
Dino Buzzati. Lettere a Bianca Borletti. 89
Note dai programmi di sala delle traduzioni shakespeariane di Antonine Maillet 87
Lettres de Marcel Bataillon à Jean Baruzi 1921-1952. Autour de l'hispanisme. 87
Il manoscritto ritrovato: Nicolas Lancelot "traduttore" di Mateo Alemán 84
Charles Vion d'Alibray, Le Soliman 83
Solmi e Dal Fabbro sull'intraducibile Valéry: un'idea di antologia 80
Il Settecento. Antologia della Letteratura francese 80
Teoria della traduzione e crisi dei generi nella tragicommedia di Vion d'Alibray Le Soliman (1637): l'invenzione di un nuovo esotismo. 79
Censura histórica y censura editorial en en Cymbalum Mundi: un caso de lectura entre líneas. 79
Marcel Bataillon, Pérégrinations espagnoles du Juif errant (1941): riedizione con studio critico. 78
Asensio, Bataillon & Rodríguez-Monino : Correspondance (1950-1976) 77
La traduzione allo specchio nel Journal d'une traduction di Marie-Hélène Dumas (2016) 77
"Molière go home": "Le Bourgeois gentleman" d'Antonine Maillet sur la scène littéraire québécoise et acadienne (1978) 75
Julien Green, l'uomo duplicato : l'autotraduzione come forma della narrazione di sé 75
Teatro gesuita e tradizione pagana: due scenari di argomento polacco nella Francia di Mazarino. 75
La fortuna francese del poema epico Il conquisto di Granata di Girolamo Graziani. 75
Il mito di Granada nel Seicento. La ricezione italiana e francese. 75
Il conflitto religioso nel romanzo moresco francese del Seicento 72
Tasso e Petrarca nel romanzo moresco francese del Seicento 71
La collezione Ad usum delphini: implicazioni storiche di una formula censoria. 71
Intersezioni di genere nelle Nouvelles héroïques et amoureuses di Boisrobert (1657) 70
Tempesta in Québec: Alice Ronfard regista e traduttrice 69
Censura e instancias reformistas en la corte de Francisco I: l'Inquisiteur de Margarita de Navarra en la história del Cymbalum Mundi. 68
L'opera bilingue di François Loubayssin de la Marque : un contributo all'ispanismo francese secentesco 68
Marcel Bataillon. A la recherche de l'Espagne. Cours au Collège de France (1950) 67
Le Cid dans le théâtre de Collège en France et en Italie 66
Introduzione 65
Vari gradi di riscrittura nei Colloqui di Erasmo 64
L'espace méditerranéen dans le roman mauresque du XVIIe siècle: mythe, symbole, stéréotype 59
Fantasmi di un romanzo: Frankenstein sulla scena contemporanea francese nelle riscritture di Philippe Faure (1994) e Jean-François Peyret (2018). 57
Retranslating a 'New' Original: Raymond Radiguet's Le Bal du comte d'Orgel in Italy 53
"Il criterio della noia": Fruttero & Lucentini traduttori di Jules Verne 48
Totale 6.282
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 26.227
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 26.227
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2020/20219 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9
2021/2022351 6 48 11 32 30 5 28 20 32 13 9 117
2022/2023729 59 44 25 44 59 146 107 103 49 31 36 26
2023/2024485 54 21 19 29 32 85 31 21 35 22 88 48
2024/20251.674 75 344 208 119 60 187 168 100 82 105 161 65
2025/20262.465 238 112 281 180 167 102 294 430 204 222 134 101
Totale 6.282