Il contributo presenta una lettura critica del carteggio inedito tra Sergio Solmi, Giulio Einaudi e i consulenti della casa editrice torinese in merito alla realizzazione dei due Quaderni di traduzione che Solmi pubblica nella collana di Poesia Einaudi nel 1969 e 1977. Emerge da questi documenti un'idea di traduzione poetica che si forma nel tempo e trova riscontro nei testi teorici premessi alle traduzioni.
Munari, S. (2023). "Nella candida collanina": i Quaderni di traduzione di Sergio Solmi. In G.R. Rosanna Gorris Camos (a cura di), Sergio Solmi e la Francia : atti delle giornate di studio : Fondazione Centro studi storico-letterari Natalino Sapegno, Morgex, Tour de l'Archet, 31 marzo 2018 e 30 marzo 2019 (pp. 159-174). Aragno.
"Nella candida collanina": i Quaderni di traduzione di Sergio Solmi
Munari, Simona
2023-01-01
Abstract
Il contributo presenta una lettura critica del carteggio inedito tra Sergio Solmi, Giulio Einaudi e i consulenti della casa editrice torinese in merito alla realizzazione dei due Quaderni di traduzione che Solmi pubblica nella collana di Poesia Einaudi nel 1969 e 1977. Emerge da questi documenti un'idea di traduzione poetica che si forma nel tempo e trova riscontro nei testi teorici premessi alle traduzioni.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
MUNARI_Solmi Sapegno_2023.pdf
solo utenti autorizzati
Tipologia:
Versione Editoriale (PDF)
Licenza:
Copyright dell'editore
Dimensione
662.89 kB
Formato
Adobe PDF
|
662.89 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
