Robust asymptotic tracking of periodic trajectories in elliptical billiards