Nonlinear map inversion via state observers