An observer for the Newton's cradle: A nonlinear mechanism unobservable in absence of impacts