dove la lingua duole : sostanza fonica ed espressione del dolore