Diffusion approximation of discrete Markov chains with Binomial-like transition probabilities