Comparison between the in situ and laboratory water retention curves for a silty sand