On the relation between the singular and the weak coupling limits