Coarsening effect on island-size scaling: The model case InAs/GaAs(001)