Guerra, terrorismo e ideología en los diccionarios de la Real Academia Española

Le parole non hanno significati inerenti e immutabili. I processi di creazione di significati sono processi storici, più o meno lunghi, basati sull'uso ripetuto di un vocabolo o di una sequenza di vocaboli in un certo contesto o in un ambito specifico. Ma qualche volta si tratta di un uso calcolato, selettivo, controllato e le parole acquisiscono quello che possiamo denominare un "significato emotivo", ideologicamente determinato, indipendentemente dal loro significato tecnico specifico. Nel presente articolo si esaminano i significati di tre parole appartenenti al lessico politico-militare (guerra, terrorismo e ideología) attraverso quasi tre secoli di storia (1726-2001). Dall'analisi dei corpora della Real Academia Española —Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) e Corpus Diacrónico del Español (CORDE) e delle definizioni contenute nel Diccionario de autoridades, nelle quattro edizioni del Diccionario manual e nelle ventidue edizioni del DRAE, otterremo una chiave per capire il rapporto tra significato e ideologia.