Aspetti linguistici e filoni culturali nei rapporti tra Atene e l'Occidente