Surface states and resonances on Al(110): Ultraviolet photoemission spectroscopy and ab initio calculations