Assia Djebar, un’algerina fuori dell’Algeria: quando lo stare al margine diventa generativo

Assia Djebar (1936-2015) è una donna algerina vissuta esule quasi tutta la vita in Francia a Parigi. Partecipa da giovane alla lotta per l’indipendenza dell’Algeria ma ben presto l’iniziale impegno civile si trasforma in una ricostruzione storica, autobiografica e sociale delle vicende postcoloniali del suo paese e della situazione delle donne algerine. La volontà di rimanere al margine viene espressa anche attraverso la scelta di usare la lingua del nemico, il francese, come elemento di trasgressione. È con la scrittura che si pone accanto alle donne algerine incoraggiandole ad emanciparsi.