Reflection high energy electron diffraction observation of surface mass transport at the two- to three-dimensional growth transition of InAs on GaAs(001)