From determinism to non-determinism in recognizable two-dimensional languages