Scaling algebras for charge carrying quantum fields and superselection structure at short distances