"Clori, il database della cantata italiana", nove anni dopo: verifiche, osservazioni e novità

"Clori, the database for italian cantata", nine years later: tests, observations and news "Clori, database for italian cantata" is a project born about 9 years ago from the SIdM (Società Italiana di Musicologia, Italian Musicology Society), with the purpose of supporting research on the italian cantata (1620 ca 1830 ca), a fleeting but quite well spread musical genre. Study and classification for cantata sources pose issues of different kinds, and technology and informatics can offer extraordinary assets in order to solve them. The article shows Clori's purpose and features, lingering on some critical issues which surfaced due to the uniform title and the transcription criteria of the poetic texts, and on many cross-disciplinary features this tool can offer.For instance the transcription of all the cantata's poetic text can offer the philologist an opportunity for collecting, and one for semantic in-depth analysis to the italianist; furthermore the presence of images in the bibliografic record can arouse the art historians' interest, beside the codicologist's and the bibliographer's.

"Clori. Archivio della cantata italiana" è un progetto ideato circa 9 anni fa in seno alla SIdM (Società Italiana di Musicologia), con lo scopo di favorire la ricerca sulla cantata italiana (1620 ca - 1830 ca), un genere musicale effimero e di notevole diffusione. Lo studio e la catalogazione delle fonti cantatistiche presentano problemi di vario genere, alla soluzione dei quali la tecnologia e l'informatica possono offrire risorse straordinarie. L'articolo illustra le finalità e funzionalità di Clori, soffermandosi su alcuni elementi critici emersi in relazione al titolo uniforme e ai criteri di trascrizione dei testi poetici, e su vari aspetti multidisciplinari che questo strumento può offrire. Per esempio la trascrizione di tutto il testo poetico della cantata dà al filologo l'opportunità di collazioni e all'italianista di approfondimenti semantici; inoltre la presenza di immagini nel record bibliografico può suscitare l'interesse dello storico dell'arte oltre a quello del codicologo e del bibliografo.