A nested-epidemic model for the spread of hepatitis C among injecting drug users