Self-assembly of InAs and Si/Ge quantum dots on structured surfaces