El tele-transporte de la arquitectura: deslocalizar los edificios (siglos XV-XX)

Teletrasportare (dal greco τῆλε= lontano) un edificio, portandolo via dal luogo dove è stato costruito, sembra un paradosso, anche se il trasporto di architetture è più frequente di quanto si possa pensare. In effetti, l'immaginario collettivo intende l'architettura come fissa e inamovibile, come qualcosa che non può essere trasportato senza che la sua consistenza venga alterata. Tanto che nella lingua italiana le parole immobile e stabile sono sinonimi di "costruzione". Lo stesso accade nella lingua spagnola con la parola "inmueble". Il termine teletrasporto è un neologismo (un portmanteau) coniato dallo scrittore americano Charles Fort, che nella fisica quantistica definisce una delle linee di ricerca più importanti. Il termine è stato reso popolare dalla letteratura fantascientifica, che ha speculato molto sul trasporto istantaneo della materia. Ed è con il fantastico e il magico che il soggetto di questa comunicazione sembrerebbe condividere il carattere. Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)