Commissioning and initial experimental program of the BGO-OD experiment at ELSA