Electromechanically active pair dynamics in a Gd-doped ceria single crystal