Exploiting S-nitrosylation for cancer therapy: facts and perspectives