Mean field equations on tori: existence and uniqueness of evenly symmetric blow-up solutions