Neckpinch singularities in fractional mean curvature flows