Self-stabilizing repeated balls-into-bins