Il lessico LGBTQIA. Un'analisi sociolinguistica sul campo