Interplay between Kolmogorov-Johnson-Mehl-Avrami kinetics and Poisson-Voronoi tessellation