STARDUST-U experiments on fluid-dynamic conditions affecting dust mobilization during LOVAs