Robust hybrid estimation and rejection of multi-frequency signals