Late-onset panhypopituitarism in a 72-year-old male patient treated with ipilimumab for metastatic melanoma: a case report