Making maps from Planck LFI 30 GHz data with asymmetric beams and cooler noise