Heteroepitaxy of Ge on singular and vicinal Si surfaces: Elastic field symmetry and nanostructure growth