Nodal curves on K3 surfaces: state of the art and open problems