Negative ion beam characterisation in BATMAN by mini-STRIKE: Improved design and new measurements