A new questionnaire for the functional multidimensional evaluation of people infected with HIV (FME/HIV)