Vita di Pavel Čičikov, ovvero Le avventure di un impiegato povero ma disonesto

This article seeks to investigate the relationship between N.V. Gogol’s Dead Souls and the neo-picaresque tradition of the satirical novel of manners modelled on Le Sage’s narrative, which enjoyed great fortune in Russia from the second half of the XVIII century to the end of the 1830s. Here, special attention will be paid to the multiple layers underpinning Gogol’ and Faddej Bulgarin’s work. The pages from chapter XI, where Gogol’ tells Čičikov’s life story to the reader, are seen as a false summary of a non-existent autodiegetic tale given by an external commentator (what Genette calls digest). In this interpolated narrative, a parodic intent of Bulgarin’s Ivan Vyžigin may be detected.

L’articolo si propone di indagare il rapporto tra le Anime Morte di N. V. Gogol’ e la tradizione ‘neo-picaresca’ del romanzo satirico di costume alla Le Sage, che ebbe grande fortuna in Russia nella seconda metà del Settecento e sino agli anni ’30 dell’Ottocento, soffermandosi in particolare sui rapporti tra l’opera di Gogol’ e quella di Faddej Bulgarin. Le pagine del capitolo XI in cui Gogol’ racconta al lettore la storia della vita di Čičikov sono lette quale finto riassunto di un inesistente racconto autodiegetico, prodotto da un commentatore esterno (ciò che Genette definisce un digest), e in questa ‘novella inserita’ si vede una parodia del Ivan Vyžigin di Bulgarin.