Classification of String Languages via Tiling Recognizable Picture Languages