Anisotropic motion by mean curvature in the context of Finsler geometry