Classical statistical model for distributions of escape events in swept-bias Josephson junctions