Orbit structure of a distinguished Stein invariant domain in the complexification of a Hermitian symmetric space