Anisotropic geometric functionals and gradient flows