On the Discrepancy between Theoretical and X-Ray Concentration-Mass Relations for Galaxy Clusters