On hyperbolicity of SU(2)-equivariant, punctured disc bundles over the complex affine quadric