-i and –osio genitives in archaic Latin: different markers for different possession types?