Truncated correlations in the stirring process with births and deaths