A “Sup + C Inf” inequality for Liouville-type equations with singular potentials