Existence and non existence results for supercritical systems of Liouville-type equations on simply connected domains