A sup x inf-type inequality for conformal metrics on Riemann surfaces with conical singularities